(Mise-à-jour finale: dimanche 2022-07-10)
quatrième partie - The Straylight Run
Case et Molly exécutent leur mission : une course dans la Villa Straylight de Tessier-Ashpool. Il devient clair qui est leur employeur : Wintermute. Wintermute est une IA essayant d'augmenter sa puissance. Selon la loi, les IA ne sont pas censées être autonomes. En mettant les humains dans des situations, Wintermute défie la loi pour atteindre son objectif.
chapitre 13 - Turing, tu es en état d'arrestation !
De retour à son hôtel, Case se fait arrêter par les trois "adolescents" français qu'il avait remarqués plus tôt. Ce ne sont pas des adolescents, mais des membres de la police de Turing. Une agence d'application de la loi dédiée à l'application des lois liées à l'intelligence artificielle (IA).
"Ils expliquent qu'il est en état d'arrestation et que les accusations 'ont à voir avec un complot visant à augmenter une intelligence artificielle'."
Alors qu'ils sont escortés devant son hôtel, les agents de police se font agresser et tuer par divers éléments du paysage urbain. L'affaire s'échappe. Il sait que c'est Wintermute qui l'a libéré.
"Michèle, Pierre et Roland escortent Case hors de l'hôtel. Alors qu'ils traversent une passerelle, un ULM autonome descend du ciel, décapitant partiellement Pierre. Case fait une pause pour lui, et bien que Roland le poursuive, un robot jardinier tombe d'un arbre, le tuant également."
chapitre 14 - le virus chinois
Case et Molly commencent la mission.
Dixie encourage Case à utiliser un virus : le virus chinois.
"De retour dans la matrice, Dixie explique le virus à Case. C'est un virus lent, si lent que la glace ne le remarquera même pas."
En essayant de se brancher sur Molly, Case est bloqué par Finn / Wintermute. Ils enseignent à Case comment faire de la mission un succès.
"Le Finlandais/Wintermute explique que la tête est un "terminal cérémoniel" et que Molly doit prononcer le "bon mot au bon moment" lorsque le virus a pénétré profondément dans le système. Le virus est nécessaire, mais sans le mot magique, la mission ne sera pas accomplie. Wintermute ne connaît pas le mot et ne pourra jamais le connaître. Une fois qu'il aura été prononcé, il cessera d'exister.
Finn/Wintermutre informe Case, avant de le laisser partir, qu'Armitage commence à perdre la tête.
chapitre 15 - dans la Villa Straylight
Case est enfin capable de se connecter à Molly. En se déplaçant dans la Villa Straylight, elle lui raconte l'histoire de Johnny. Johnny était son petit ami. Elle l'a trouvé mort chez elle. Les Yakuza l'ont fait tuer par vengeance parce qu'elle avait tué un de leurs hommes.
"Je savais que Johnny était là-haut. Mais ce petit gars, il a attiré mon attention, alors qu'il sortait. Il n'a pas dit un mot. Nous nous sommes juste regardés et j'ai su. Petit gars ordinaire, en civil, non fier de lui, humble. Il m'a regardé et est monté dans un cyclo-pousse. Je savais. Je suis monté à l'étage et Johnny était assis sur une chaise près de la fenêtre, la bouche un peu ouverte, comme s'il venait de penser à quelque chose à dire. "
Molly n'a jamais eu d'autre petit ami après Johnny.
Molly entre dans une pièce où se trouvait un homme. Il s'appelait Ashpool. Molly interrompait sa tentative de suicide. Par l'alcool et les pilules.
Ashpool garde Molly dans le respect en pointant une arme sur elle. Il explique qu'il était gelé depuis 30 ans. Le système informatique de Villa Straylight l'avait réveillé. À son tour, il a fait dégeler sa fille, Jane.
Pendant son explication, il s'endormit. Molly a pris son arme. En explorant la pièce, elle découvre qu'il a tué Jane alors qu'elle gisait morte dans son lit.
Molly sort son fletcher, le met en mode fléchette unique et tue Ashpool d'un coup entre les yeux.
chapitre 16 - Armitage perd la tête
Case reçoit un appel d'Armitage. Il est à côté, dans son bateau. Armitage a l'air d'avoir perdu la tête. Il interroge Case à propos de Wintermute: "Apparaît-il en tant que général Girling?".
La jambe cassée de Molly commence à faire mal.
Maelcum reçoit l'ordre de Sion d'abandonner la mission et de revenir. Il propose à Case de le ramener à Sion. Mais Case refuse d'abandonner Molly.
Connecté à Dixie, Case apprend qu'un autre héritier de Tessier-Ashpool, 8Jean, est vivant en Australie. Il devait retourner à Freeside après avoir appris la mort d'Ashpool. Son arrivée coïnciderait avec le moment où le virus chinois, Kuang, aurait percé le noyau de Tessier-Ashpool.
La vidéo Armitage/Corto appelle une autre fois. Il fait des siennes, veut s'échapper. Il se croit dans un avion et peut s'éjecter au-dessus de la Finlande. Il délire vraiment.
"Case crie et pleure même, mais il est incapable de faire quoi que ce soit. Maelcum, vérifiant un moniteur mural, dit à Case que Corto est parti. La trappe séparant la capsule de sauvetage du reste du navire était légèrement ouverte, ce qui signifie qu'elle devrait ' "Je n'aurais pas pu m'éjecter, étant donné que ce ne serait pas étanche et que Corto mourrait. Cependant, Wintermute a annulé la sécurité d'éjection, permettant à Corto de se lancer même s'il n'était pas sûr."
Wintermute a tué Armitage. Le laissant s'éjecter dans l'espace.
chapitre 17 - au revoir Molly
Armitage parti, Case s'inquiète des sacs de toxines attachés à son corps. Wintermute lui assure qu'il s'en occupera une fois la mission terminée.
Une fois la mission terminée, Wintermute disparaîtra en fusionnant en un être plus grand. Qui quoi? Wintermute ne le sait pas encore.
Blessée, Molly se promène dans Straylight. Elle rencontre divers hologrammes générés par Riviera.
"Molly continue dans le couloir, passant devant d'autres hologrammes - des scènes de torture, des monstres, et enfin un petit diorama que Molly doit se pencher pour voir. Dans celui-ci, un groupe d'enfants sauvages entoure un soldat, se nourrissant de lui. Dégoûté, Molly se lève. Elle reconnaît maintenant plus que jamais à quel point Riviera est perturbée, mais aussi que son dysfonctionnement est ce qui a attiré 3Jane vers lui et l'a convaincue de le laisser entrer dans sa forteresse."
"Molly continue de marcher. Elle s'approche d'une entaille dans le mur du tunnel : l'entrée du monde de 3Jane. Elle porte la main à sa bouche et l'embrasse - un baiser d'adieu à Case. Puis elle descend l'escalier."
chapitre 18 - Molly échoue à la mission
Molly échoue dans sa mission de faire sortir le mot magique de 3Jane. Molly s'est effondrée en entrant dans l'antre de 3Jane. Riviera s'était associée à 3Jane. Donc, Molly est essentiellement retenue captive par lui et Hideo, le garde du corps de 3Jane.
Case, Maelcum et Finn/Wintermute doivent prendre les choses en main et être là quand 3Jane devra prononcer le mot secret à la tête de l'automate.
Ils doivent faire vite car 8Jean, l'autre héritier vivant de Tessier-Ashpool, sera bientôt de retour à la Villa Straylight.
chapitre 19 - le retour du maître
Case et Maelcum profitent du personnel de la Villa en attendant le retour de leur maître, 8Jean. Ils ouvrent facilement la porte de l'écoutille puisque le personnel pensait que ce serait l'accostage du navire de leur maître.
De son côté, Molly essaie toujours de faire passer le mot à 3Jane. Sans succès.
chapitre 20 - retour à Linda
Prises de cas dans une réalité différente. Il se retrouve sur une plage, sur du sable gris. Il trouve une femme endormie. C'est Linda : son ancienne petite amie.
Case se rend compte que ce monde est une simulation générée par l'autre IA; pas Wintermute.
chapitre 21 - refuser l'illusion
Sur la plage, Case rencontre l'autre IA : Neuromancer. Il incarnait la forme d'un garçon. Neuromancer invite Case à arrêter sa mission et à rester en lui, avec Linda.
Case refuse.
chapitre 22 - tous ensemble
Case et Maelcum atteignent le repaire de 3Jane. Ils sont confrontés à Hideo qui leur tire des flèches. Maelcum est blessé par l'un d'eux.
3Jane et l'équipage se dirigent vers le cœur de la Villa.
Sans Riviera qui avait été empoisonné par 3Jane.
chapitre 23 - au cœur
"Case bascule dans le simstim de Molly ; Molly étouffe 3Jane pour lui faire dire le code. Case se déconnecte. Il se tourne vers 3Jane et lui dit de leur donner le code. Il la menace, l'avertissant que si elle ne donne pas le code, elle sera piégée dans Straylight pour toujours, et rien ne changera jamais pour elle." https://www.litcharts.com/lit/neuromancer/chapter-23
coda : départ et arrivée
"Wintermute a gagné, en se combinant avec Neuromancer. Ils ont parlé ensemble de la tête de platine, expliquant qu'ils avaient effacé les enregistrements de Turing et tous les enregistrements des crimes que Molly, Case et leur équipe avaient commis. L'argent a été déposé sur des comptes bancaires pour Case et Molly , ainsi que des récits appartenant à Zion. Même les sacs à toxines de Case ont été pris en charge - la nouvelle entité avait pénétré profondément dans son cerveau et lui avait appris à dissoudre les liens sur les sacs à toxines eux-mêmes. https://www.litcharts.com/lit/neuromancer/chapter-24
traduit de l'anglais par Google translate
